FinalOS signaling relay — connect over WebSocket with ?room=<id>